rite (noun)

the rite of confirmation — обряд конфирмации

solemn rite — священный обряд

profane rite — языческий обряд

byzantine rite — восточный обряд

religious rite — религиозный обряд

feast rite — праздничный обряд, праздничная служба

Eastern rite — восточный чин

Roman rite — римско-католический чин

the rites of hospitality — обычаи гостеприимства

oath rite — церемония принесения присяги

church father — отец церкви

church key — ключ от церкви

church fathers — отцы церкви

early church — ранняя церковь

church doctrine — учение Церкви

Church of England, English Church — англиканская церковь

Broad Church — «широкая церковь»

High Church — «высокая церковь»

Low Church — «низкая церковь»

church growth — развитие церкви

free church — свободная церковь

Coptic Church — коптская церковь

church visible — церковь видимая

local church — поместная церковь

calvinist church — кальвинистская церковь

church triumphant — церковь торжествующая

to consecrate a church — освятить церковь

Greek Church — греческая элладская церковь

church standard — нравственная норма Церкви

church is over — богослужение окончено

church service — богослужение

to go into the Church — принимать духовный сан

church attire — церковное облачение

church burial — церковное погребение

church music — церковная музыка

church flag — церковный вымпел

church land — церковные земли

church living — церковный приход

church member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий

law of the church — церковное право

the top of a church — церковный купол

writings of the church — церковные писания

church register — церковная метрическая книга

old church music — старинная церковная музыка

church folk — сторонники государственной церкви, англиканцы

body of the Church — члены Церкви

parish church — приходская церковь

latin church — католическая церковь

the dome of a church — купол церкви

Catholic Church — вселенская церковь

evangelical church — евангелическая церковь

Established Church — государственная церковь

established church — государственная церковь

Presbyterian church — пресвитерианская церковь

Prince of the Church — кардинал, князь церкви

church mode — церковный лад

church year — церковный год

church law — церковное право

church wine — церковное вино

church yard — церковный двор

domestic service — домашняя работа, обязанности слуги

to be in service — быть слугой, служить

veteran service to the nation — долголетнее служение стране

she was put in service — её отдали в услужение

compassionate service — милосердное служение

priest service — служение священству

hard service — тяжёлая работа

to be out of service — быть без работы

to go out of service — уйти с работы

length of service — стаж работы; срок службы

net service test — проверка работы радиосети

intermittent service — некруглосуточная работа

service work — работа по техническому обслуживанию

general service job — работа по общему обслуживанию

prolonged meritorious service — выслуга лет

staff field service — полевая служба штабов

Ice Patrol Service — служба ледовых патрулей

continuous service — стаж непрерывной работы

health care service — служба здравоохранения

quartermaster service — интендантская служба

the Civil Service — государственная служба

to be in the Civil Service — быть на гражданской службе

wide area information service — глобальная служба информации

unfitness for military service — негодность к военной службе

terminal information service — служба информации аэровокзала

radar advisory service — служба радиолокационного наблюдения

military-topographic service — военно-топографическая служба

information service — информационная служба

reporting services — отдел официальных отчётов

public unity service — коммунальное учреждение

telegraph service — телеграфная связь

communication service — служба связи

railway service, service of trains — железнодорожное сообщение

passenger service — пассажирское сообщение

to restore normal train service — восстановить регулярное движение поездов

to institute a new air service — ввести новую линию воздушного сообщения

card replacement service — служба замены утраченных карточек

airfield maintenance and supply service — аэродромная служба

United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок

radiometeorological service — радиометеорологическая служба

national exchange service — национальная служба книгообмена

good service at a hotel — хорошее обслуживание в гостинице

prompt service — быстрое обслуживание

to give customers prompt service — быстро обслуживать покупателей

inquiry service — информационное обслуживание

service integration — совмещение обслуживания

service with delay — обслуживание с ожиданием

setup service — подготовительное обслуживание

maintaining service — обеспечение обслуживания

service workers — работники, занятые в сфере обслуживания

service of — обслуживание

guard service — служба охраны

hauling service — служба тяги

service fee — плата за услуги

term of service — срок службы

service catalogue — служебный каталог

service technician — специалист по обслуживанию оборудования

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

fixed service level — ТМО фиксированный уровень обслуживания

exchange service — обслуживание с использованием коммутатора

constant service control — постоянное сервисное обслуживание

National Service

Selective Service — воинская повинность для отдельных граждан

active service, service with the colours — действительная военная служба

to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу

to be in the service — служить в армии

length of service — срок военной службы

fit for service — годен к военной службе

to quit the service — увольняться с военной службы

to be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы

to retire from service — выйти в отставку

service ashore — береговая служба

sea service — служба на плавающих кораблях

flight service station — станция службы обеспечения полетов

Aviation Engineering Service — инженерно-авиационная служба

military transportation service — служба военных сообщений

mastering service — служба по изготовлению мастер-образцов

information service unit — информационно-справочная служба

the three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы

correlation of service branches — соотношение родов войск

over-all service — обеспечение всеми видами обслуживания

tactics of service branch — тактика рода войск

Service tactics — тактика вида вооруженных сил

branch service school — школа рода войск

I am at your service — я к вашим услугам

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

will you do me a service? — окажите мне услугу

what good services this pen has done me! — эта ручка мне хорошо послужила!

you do yourself no service by such replies — вы себе только вредите такими ответами

in gratitude for your valuable services — в благодарность за ваши неоценимые услуги

connection-based service — услуги с установлением соединения

travel assistance service — дополнительная дорожная услуга

service advertising protocol — протокол предлагаемых услуг

insurance service charges — сборы за услуги по страхованию

additional service charge — плата за дополнительные услуги

great services — большие заслуги

distinguished service order — орден "За боевые заслуги"

dinner service — обеденный сервиз

coffee service — кофейный сервиз

toilet service — туалетный прибор

morning service — утренняя служба

burial service — отпевание

marriage service — венчание

baptismal service — крестины

memorial service — заупокойная служба, панихида

to attend a service — присутствовать на богослужении

to conduct a service — вести службу

are you going to service? — ты идёшь в подача мяча

your service! — ваша подача!

church service — богослужение

divine service — богослужение

sacred service — богослужение

time service — служба времени

camp service — лагерная служба

personal service — личное оповещение

substituted service — оповещение по почте

service of execution — приведение в исполнение приговора

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

runtime service — сервис в период исполнения программы

service of process — вручение судебного документа

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

service period — сервис-период

service instructions — правила эксплуатации

service life — эксплуатационный срок службы

a radio set with free 12 months service — радиоприёмник с гарантией на год

remove from service — выводить из эксплуатации

withdraw from service — снимать с эксплуатации

bringing into service — введение в эксплуатацию

continue in service — оставаться в эксплуатации

introduction into service — ввод в эксплуатацию

service age — призывной возраст

service aviation — военная авиация

service call — уставной сигнал

service chevron — нашивка за шестимесячную службу на фронте

service families — семьи военнослужащих

service number — личный номер

service record — послужной список

service ribbon — орденская планка

service test — испытания в войсках, войсковые испытания

service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения

service uniform — повседневная форма одежды

service code — сервисный код

tank service — расходный бак

labor service unit — рабочая сила

fighting service — вид вооруженных сил

service fuel tank — рабочий топливный бак

service entrance — служебный вход

service call — служебный телефонный разговор

service braking — служебное торможение

radio service code — служебный радиокод

service codegram — служебная кодограмма

service indicator — служебный индикатор

service compartment — служебное отделение

service dress — повседневное обмундирование

service trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания

service technicians — обслуживающий персонал

service staff — младший обслуживающий персонал

central service input — главный обслуживающий вход

junior service staff — младший обслуживающий персонал

service computer — обслуживающая вычислительная машина

service a ship — обслуживать корабль

service a vessel — обслуживать корабль

to service a car — обслуживать автомобиль

service stock — текущий запас

service mechanic — техник по ремонту

running service — текущее обслуживание

service shop — мастерская текущего ремонта

service rig — установка для ремонта скважин

to service a car with gasoline — заправлять машину горючим

service a truck — заправлять машину

service a tank — заправлять резервуар

wild service — кустарник или невысокое дерево с горькими плодами

the stigma attached to domestic service — непрестижность работы домашней прислуги

to comply with all formalities — соблюдать все формальности

goes through the formality — соблюдает формальности

went through the formality — исполнил формальности

gone through the formality — исполнил формальности

to waive formality — допускать несоблюдение формальностей

the frozen formality of his bearing — ледяная корректность его манер

observance of birthdays — празднование дней рождения

law observance — соблюдение закона

unswerving observance — неукоснительное соблюдение

observance of Lent — соблюдение поста

observance of Christmas — празднование Рождества

strict observance — строгое соблюдение обычаев

patriotic observance — национальное празднество

ancient oratory — античное ораторское искусство

the tools of oratory — средства ораторского искусства

platform oratory — трибунное красноречие

mob oratory — демагогическое красноречие

the ceremonial of the court — придворный этикет

diplomatic ceremonial — дипломатический церемониал

ceremonial procedure — церемониал награждения

ceremonial and honours — церемониал и почести

ceremonial call — протокольный визит

maritime ceremonial — морской церемониал

ceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая

ceremonial laurel — триумфальный лавровый венок

ceremonial drill — парадная строевая форма

ceremonial flag — знамя для торжественных церемоний

the ceremonial part of worship — обрядовая сторона религии

the meeting wore on all morning — собрание тянулось всё утро

annual general meeting — ежегодное общее собрание акционеров

unattended meeting — собрание, на котором было мало народу

to preside at a meeting — председательствовать на собрании

to state the time for a meeting — назначить время собрания

admission to the school — запись в школу

all-service school — общевойсковая школа

branch service school — школа рода войск

charity school — благотворительная школа

school construction — строительство школ

fulfillment of the liturgy — совершение Литургии

he went through the ritual of rolling his own cigarette — по традиции он сам занялся скручиванием сигареты

ritual dance — ритуальный танец

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

confirmation note — письменное подтверждение

confirmation of statement — подтверждение заявления

bank confirmation — банковское подтверждение

confirmation of order — подтверждение заказа

negative confirmation — негативное подтверждение

confirmation of offer — подтверждение предложения

booking confirmation — подтверждение на фрахтование

confirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием

confirmation of sentence — утверждение приговора

confirmation of a foundation — утверждение устава

confirmation of appointment — утверждение в должности

senatorial confirmation — утверждение в должности сенатом

confirmation class — школа конфирмантов

the rite of confirmation — обряд конфирмации

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

high mass — торжественная месса, обедня с пением

low mass — обедня без пения

pastoral mass — рождественская месса

Mass for the Dead — реквием, заупокойная месса

mass of the Presanctified — литургия преждеосвященных даров

Mass of the Presanctified — преждеосвященная литургия

sung mass — торжественная месса; обедня с певчими

Mass of the Resurrection — заупокойная литургия

mass of the Catechumens — месса оглашенных

saying mass — служащий обедню

say mass — служить обедню

go to mass — ходить к обедне

went to mass — ошел к обедне

gone to mass — ходил к обедне

office of the Mass — чин обедни

going to mass — ходящий к обедне

a mass of snow — сугроб

a mass of flowers — масса цветов

a mass of things — масса вещей

masses of people — масса народу

a mass of traffic — скопление машин; сплошной поток автомобилей

the mass of the people — большинство народа

mass data storage — массовое запоминающее устройство; запоминающее устройство большой емкости; хранение больших массивов данных

to improve the living conditions of the masses — улучшить условия жизни простого народа

rest mass — масса покоя

even mass — четная масса

light mass — масса судна

atomic mass — масса атома

mass range — область масс

a mass of fire — сосредоточение огня

mass bus — многоабонентская шина

mass splitting — расщепление линий масс-спектра

mass production line — линия массового производства

mass at rest — масса покоя

mass on the chemical scale — масса по химической шкале

the mass of a particle — масса частицы

mass analysis — анализ по массе

mass number — массовое число

mass scale — шкала масс

mass unit — единица массы

electrical charge per mass unit — удельный заряд

the nation in the mass — весь народ

to be a mass of mistakes — быть полным ошибок

nuclear mass — масса ядра

odd mass — нечетная масса

soap mass — мыльная масса

air mass — воздушная масса

cheese mass — сырная масса

mass execution — массовая казнь

mass grave — братская могила

weapons of mass extermination — оружие массового уничтожения

mass productibility — пригодность для массового производства

mass market paperback — книга в обложке для массового рынка

mass production, production in bulk — массовое производство

weapons of mass destruction — оружие массового уничтожения

the flowers were massed for effect — для создания эффекта цветы собрали в большой букет

crowds massed along the road — вдоль дороги скапливался народ

to mass troops — сосредоточивать войска